An intercultural
researcher
based in Japan.
NEWS
自分の声で語ること。顔を出して伝えること。
その一歩が、世界とつながる始まりになります。
私は、自分の文化や思いを、誰かに「届くかたち」で伝える力こそが、学びの中で最も大事だと思っています。
たとえ言葉が完璧じゃなくても、本気の声とまなざしには、人の心を動かす力があります。
INTERCULTURAL STUDY
WORKS
私の研究は、人が「言語」「文化」「歴史」という多層的な文脈を行き来しながら、どのように自己形成・思想形成をするのかを探るものです。
「織り重なる存在(Interwoven Existence)」や「異文化間歴史能力(Intercultural Historical Competence)」という新たな概念を通して、文化を「固定されたもの」ではなく、「生きられ、翻訳され、共有されるもの」として捉える視点を提示しています。
ABOUT ME

チェンドム・アンドレアと申します。ハンガリー出身の研究者・教育者であり、現在は日本で活動しています。私の関心は、言語や文化、時代を超えて「自分とは何か」を伝えることにあります。大阪大学で助教授をしながら、バイリンガルのYouTubeチャンネルを運営し、日本の文化や歴史を発信しています。学びとは、知識を得るだけでなく、誰かとつながり、自分を表現し、理解し合うための場だと考えています。
専門分野は日本近世文学、異文化教育、デジタルストーリーテリング。YouTubeで日本文化と歴史を多言語で紹介するシリーズを運営。大学での教育と並行して、小学生から高校生までの教育実践、国際教育プログラム、ワークショップも多数手がける。
Biography
Birth
ハンガリー・デブレツェン市出身
2015
一橋大学大学院 社会学研究科 修士課程修了
2021
エトヴェシュ・ロラーンド大学(ブダペスト) 博士号取得(日本文化研究)
2023 to 2025
東京外国語大学 外国人研究員
現在
大阪大学 国際教育交流センター 特任助教
Social Contribution Activities
Selected Awards
2026
第19回「女性研究者への支援」スミセイ女性研究者奨励賞
2011
ハンガリー全国科学学生大会 人文学部門 東洋学II:第3位『日本と印象派 ― ウキヨのエフェクト』
2010
高野長英夢物語文学賞:次点『チェンゲの死』
2009
第17回日本語スピーチコンテスト(ハンガリー)大学・一般上級の部:第2位『感謝』
Professional Affiliations
EAJS(ヨーロッパ日本研究協会)
JAISE(留学生教育学会)/日本文化研究会
世界異文化・グローバル・コンピテンシー協議会 学際的ワーキンググループ メンバー
JALC(言語文化学会)
近世日本文学学会
JSA(アメリカ日本研究学会)
Publishing
2021
金々先生の夢から善玉と悪玉の喧嘩まで ―江戸中期の3編の黄表紙のハンガリー語訳―
Ráció Publishing(ISBN: 9786155675522)






















